Hola.
- Hola. - Hola.
Eso es lo que hacemos en el Club Indigo.
Entre más bebes, mejor me veo.
Y entre más bebes, mejor se verá tu cita.
Dos de ustedes hicieron estacionar sus autos.
Bueno, tienen que hacer amigos, necesitarán quién los lleve.
No tenemos los autos aquí.
¿Alguien hizo estacionar su auto?
Necesitan que los lleven.
Esta es una de las hermanas más geniales. ¡Esta negra sabe cantar!
Damas y caballeros, trataremos de darles amor.
Denle un gran aplauso a la única, sin igual, increíble...
...April. ¡Un aplauso para la señorita April!
Más vale que Joe se siente...
Sé que nadie se va a meter a esta casa.
Debe ser alguien nuevo en el vecindario.
Se van a meter a mi casa.
¿Soy Madea y se van a meter a mi casa?
Que ni lo piensen.
Nos vemos luego, Helmer.
- Joe. - Enrolla el porro.
Joe.
Mabel, ¿qué diablos te pasa? No vas a venir...
Despierta, maldita sea.
Me vas a provocar un infarto.
Eres muy fea para despertar a alguien...
...a medianoche, te lo dije.
Debes suavizar esa fealdad con la gente.
No puedes mostrarla de una vez.
Código cinco, tonto. Código cinco. Date prisa.
- Levántate. - ¿Código cinco? Acábalos, Mabel.
- Pareces el servicio armado. - Date prisa.
Aquí no estoy sino yo. Esta es tu casa.
Un momento. Mi hierba abajo. Diablos, ahora no.
¿Vale la pena que se hagan encerrar por esto?
- ¿Qué diablos? - ¿Dejaron caer mi VCR?
¿Qué hacen con mi...? No es su TiVo.
¡Siéntate! Espera, este es mío.
Espera, Joe. Diablos.
Son niños.
¡Aplaudan, chicas!
Están comiendo como si no comieran hace días.
No sé por qué estás alimentando a estos niños.
Si los alimentas, volverán, como las cucarachas.
Si tienes una cucaracha, tendrás miles.
Nunca podrás deshacerte de estos niños.
Tú no has podido deshacerte de lo que tienes.
La calcomanía de olor.
Cállate. Estaba en un experimento con... En Tuskegee.
- ¿Quieres otro sándwich? - Sí.
- A mí me dices "sí, señora". - Sí, señor.
Dice "sí, señor".
No, hijo, ese no es...
Ese no es un señor. Solo se parece a uno.
- Di "sí, señora". - ¿Qué significa eso?
No sé qué les pasa a los niños de hoy.
¿Nadie les enseñó a respetar? "Sí, señora. No, señora. No, señor"?
- ¿Nadie te enseñó eso? - No.
Alguien debió hacerlo. No sé qué les pasa a los padres de hoy.
Oye, más despacio, niño.
Límpiate la boca. ¿Qué le pasa?
- ¿Está loco? - No.
¿Qué le pasa?
- Es raro. - Come y cállate.
Niña, come algo. Sírvete mantequilla y mermelada.
No, estoy bien. Solo quiero que coman ellos.
Estoy furioso por mi VCR.
Trato de ser amable contigo, pero estoy furioso por este VCR.
Debería darte una paliza. Este es mi VCR.
Tenía este VCR en 1973...
...cuando Otis Redding vino y se sentó ahí conmigo...
...y los dos vimos una película en este VCR...
...y tú lo dejas caer como si nada.
Esto es una antigüedad, niña. ¿Sabes qué es una antigüedad?
Esa de ahí. Esta es una antigüedad.
- ¿Van a llamar a la policía? - Claro que sí.
Se metieron a la casa de alguien. ¿Solo porque parecen tristes...
...creen que nadie va a llamar a la policía? Llamaré a la poli.
De todas formas está dañado. No veo razón para llamar a la policía.
No me digas que no llame a la policía. Si quiero llamarla, lo haré.
Tal vez no llame si aprendiste tu lección.
La lección es sencilla. Puedes pedir las cosas.
No tienes por qué andar robando nada.
Los estoy alimentando por la bondad de mi corazón.
Hago lo que una buena cristiana, lo que Jesús habría hecho.
Los alimento. Mi hija estaría orgullosa...
...alimentando a la gente que vino a robar.
Con todo lo que pasa en el mundo, puedo ayudarles si me lo piden.
No tienen que meterse a robar.
La gente trabaja duro por lo que tiene...
...y ustedes se meten a robar.
- ¿Qué les pasa? - Oye, Abelardo, cálmate.
Me molesta que roben y se metan a la casa de alguien.
- ¿Me oyes, niño? - Sí, señor.
Vaya, qué lindo eres.
Lo volvió a decir.
Dijo...
Lo volviste a decir. Eres gracioso. Eres gracioso.
Ese no es ningún señor. No puedes decir "sí, señor".
Pero eso es lo que...
Sí, señora. Sí, hermano.
Como, sí, señor.
Como, sí, hermano.
Como, sí, amigo.
¿Dónde está su familia?
- Mi abuela... - Está trabajando.
¿Eso era lo que ibas a decir?
- No. - Sí.
- Mienten. - Sabe que puedo oírlo, ¿verdad?
Deja que este niño me hable antes de que te ahorque.
No vemos a nuestra abuela hace cuatro días.
¿Cuatro días?
¿Por qué? ¿Es drogadicta?
No, salió a trabajar como siempre...
...pero esta vez no volvió.
Manny, ¿te puedes callar y comerte tu comida, por favor?
Este niño puede hablarme si quiere.
- ¿Dónde está su mamá? - Muerta. Mi abuela está trabajando.
- ¿Dónde trabaja? - No sé.
- ¿No tienen parientes vivos? - Tenemos una tía.
April. April.
- Hola. - Niña, despierta.
Estoy despierta. Aquí estoy.
¿Adónde se fue todo el mundo?
A casa. Ya pasó la hora de cerrar.
- ¿Randy vino por mí? - No, no he visto a ningún Randy.
Dame un trago más mientras espero.
Niña, ya tomaste suficiente. Levántate...
...y vete ya. - Si me quieres, dame otro trago.
Te quiero. No te puedo dar otro trago.
Está bien. Bueno. Está bien. Me voy. Me voy.
- Como quieras. - Date prisa.
- Oye. - Ten cuidado.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Hola, April. - Hola.
¿Tienes dinero?
¿No te acabo de dar dinero?
Sí lo hice.
No mientas. No mientas.
¡Oye, oye! ¡Espera! ¡Espera!
Hombre, una súper estrella va pasando.
¿Contesto? Te llama tu esposa.
Mierda, ojalá lo hicieras.
Te reto. Suéltalo.
Tienes que arreglar el piso del baño.
Todo en esta maldita casa está dañado.
Cuando consiga dinero para arreglarlo, lo arreglaré.
Hasta entonces, lo que tienes está dañado.
¿Quién está contestando?
¿Hola?
Hola, amor.
No. No, no he salido...
- ¿Sí? Para. - Para.
¿Tú qué?
Janice, te dije...
No, lo sé. Mira, estoy contento.
Te dije que estoy contento. Sí, está bien. Después te llamo.
- Sí, suenas muy contento. - Está embarazada.
Felicitaciones.
April, sabes muy bien que no quiero más hijos.
Apenas si puedo pagar las cuentas en mi casa.
Y las tuyas.
¿Qué diablos voy a hacer con más niños, eh?
Ya tengo cuatro. Ni siquiera puedo lidiar con la pensión alimentaria.
- Me está matando. - ¿De quién es la culpa?
¿Qué dijiste?
Nada.
- Dijiste algo. - Nada. Amor, nada.
No es nada.
Nada.
- ¿Nada? - No.
¿Qué, me vas a decir que estás embarazada?
Sabes que no quiero hijos. Solo te quiero a ti.
Qué bueno. Vamos.
- Debo irme. - Está bien.
Sabes que te amo, ¿verdad?
Yo también.
Ve y dale mis saludos a tu esposa. Besa a los niños por mí.
- Muy graciosa. - Hablo en serio. Dale mis saludos.
Me voy a dormir.
Espero que esta sea la dirección.
Si voy a un lugar más y me envían al lugar equivocado...
...le haré daño a alguien. Bájate del auto, niñito.
Vamos, niña, deja esa actitud.
¿Eso te parece tocar? Golpea la puerta y párate aquí.
Alguien abrirá esta puerta, no me importa.
- ¡Está bien! - Patea la puerta, patéala.
¿Por qué diablos están golpeando mi puerta a esta hora?
Son las 7 a.m.
No sé a quién crees que le hablas...
...pero son las 12:30 de la tarde.
- ¿Conoces a estos niños, puta? - No.
Tía April.
Soplón.
Bien, son mis sobrinos. ¿Qué hicieron?
Se metieron a mi casa...
...y dañaron mi VCR tratando de robarse algo.
Quiero mi dinero. Por eso los traje.
No son mis hijos. ¿Sabe qué?
- Lléveselos a mi mamá. - Un momento.
No han visto a tu mamá en cuatro días.
- Ella no es así. ¿Dónde está? - No lo saben.
¿Y por qué voy a saberlo yo? No sé. No la conozco.
Está bien, mi hermana está muerta. Su mamá, está muerta.
Mi mamá los está criando...
...y debe hablar con ella para recibir su dinero.
Si ella no está, más vale que me des los 300 dólares de mi VCR.
Solo te digo eso.
Le digo que no tengo 300 dólares y estos no son mis hijos.
Déjame explicarte algo. Si no me das mi dinero...
...llamaré a la poli y denunciaré a estos ladrones.
Puede usar mi teléfono.
Ayúdanos, tía April. Tratamos de buscar a la abuela.
¿Y si los llevo a su casa...
...y pueden trabajar para pagarle?
- ¿Trabajar? Claro que no. - ¿Limpiar?
- ¿Cómo que "qué"? - No, no.
Quiero mis 300 dólares. ¿Los vas a llevar a trabajar para mí?
No puedes llevarlos a mi casa a hacer nada.
Tengo una vecina blanca y un perro.
¿Sabes qué significa eso?
No quiero que O.J. Y Michael Vick entren a mi casa.
Pues no sé qué decirle, porque no tengo...
Está bien. Está bien.
Asegúrate de que vayan a mi casa.
Eso ni siquiera vale...
Di algo más. Quiero que digas algo... Di...
Aléjate de mí, te golpearé como a un tipo.
Di algo.
Entren.
El pequeño O.J., ese ladrón y Sister Souljah saben dónde vivo.
- Asegúrate de que vayan a mi casa. - Sí.
¿Dónde está su abuela?
- No lo sabemos. - No se pueden quedar aquí.
Tengo un novio y no le gustan los niños.
Así que tendrán que encontrar otra solución.
No pueden quedarse aquí. ¿Dónde está ella?
No puedes fumar cerca de él. Tiene asma.
Niña, esta es mi casa. Puedes esperar afuera.
- Está bien, lo haremos. - Bien.
Espera, no hemos dormido en toda la noche. Estoy cansado.
Ustedes pueden quedarse aquí, pero yo me voy.
Ya deja esa actitud. Vamos. Vete.
- Los veré luego, ¿está bien? - Está bien.
- Adiós. - Adiós.
Puffy y Biggie, ¿no quieren irse con Lil' Kim?
- No, yo me voy a dormir. - Me voy a acostar. Cállense.
No hagan ruido. Tengo que trabajar esta noche.
LIBERTAD SION IGLESIA BAUTISTA
Está bien. Bien.
Que Dios lo bendiga y que vuelva.
Me alegra haber podido ayudar.
- Hola. - Hola.
Soy de la iglesia del pastor Hector Romalle en Colombia.
- Usted dirigía misiones allá. - Eso fue hace mucho tiempo.
- ¿Cómo te llamas? - Sandino. Sandino Ramirez.
Parecía que te iba bien allá. ¿Qué haces aquí?
Vine a este país a buscar una mejor vida.
A buscar trabajo. No tengo mucha suerte.
Recordé que estaba aquí y quise ver si podía ayudarme.
¿Tienes habilidades especiales? ¿Qué haces?
Soy manitas.
Tenemos varias cosas para arreglar aquí.
Tenemos suficientes herramientas y suministros.
No tenemos mucho dinero, pero te pagaremos algo.
¡Alto! ¡Ven aquí! ¡Estúpida, ven aquí!
- Diácono, detenga a esa niña. - Espera.
- Ven aquí. - Suélteme.
Si te vuelvo a ver en mi tienda...
Miller, Miller, yo me encargo. Yo me haré cargo.
Más le vale, pastor.
- Jovencita, ¿estás drogada? - No. ¿Por qué?
- ¿Dónde están tus papás? - No tengo papás.
¿Jennifer?
- Señora Wilma. - ¿Conoce a esta niña?
Sí.
Es la nieta de Rose. Vive enseguida de mi casa.
Tu abuela es miembro de esta iglesia.
- ¿La ha visto? - Hace un tiempo que no.
- ¿No sabes dónde está? - No.
- ¿Te estás quedando con April? - No.
Hermana Wilma, muéstrele a él dónde tenemos problemas.
Sandino, buscaré un lugar para que te quedes.
- Fue un placer volverte a ver. - Gracias. Igualmente.
Está bien!
Mier...
Pastor.
Hola, April.
¿Podemos pasar?
- ¿Cómo estás, April? - Con sueño. ¿Y usted?
Mucho mejor al verte a ti.
¿Qué hizo ahora?
La atraparon robando en una farmacia.
Tal vez tenía hambre.
¿Y por qué estaba robando agujas?
No sé.
Su mamá murió por las drogas, tal vez esté siguiendo sus pasos.
- April. - Esta.
Vamos, es una niña.
- ¿Sabes dónde están mis hermanos? - Sí, atrás. Ve con ellos.
- Con gusto. - Vete con esa actitud que tienes.
- Debí dejarte afuera. - April.
Está bien. Cuando encuentren a mi mamá, volverán con ella.
- No tengo tiempo para estos niños. - Mira, April.
- Tu mamá está envejeciendo. - ¿Sí?
Sí, no puede criarlos sola.
Cada vez que la veo, está más débil.
Estos son los hijos de mi hermana, no son míos.
Sí, pero tu papá les dejó esta casa a ti y a tu hermana.
- ¿Y? - No le has hecho mucho.
No. La dejé como la dejó mi papá.
- Se está deshaciendo, April. - Supongo que sí.
En la iglesia hay un manitas hoy. Solo escucha.
Y necesita dónde quedarse.
Así que tal vez, a cambio de su trabajo, puedes dejarlo dormir aquí.
Si hace un buen trabajo en la iglesia.
Es una buena idea, pastor, pero...
- Es hora de irme, ¿eh? - Sí.
Debo trabajar esta noche. Tengo sueño.
- ¿Sigues trabajando en el club, April? - Seis noches a la semana.
- Rezo por ti, April. - Gracias, muchas gracias.
- Adiós. - Adiós.
Rezaré por usted antes de irme a dormir.
- Hazlo, April. - Aleluya.
¿Saben qué?
Dios.
¿No oyen que están tocando?
No es nuestra casa.
- ¿Qué? - Hola. Soy Sandino Ramirez.
¿Qué quieres?
Fui a la iglesia. Hablé con el pastor Brian.
Él me dijo que viniera.
¿Qué quieres?
Arreglé varias cosas en la iglesia hoy y...
...el pastor me dijo que viniera a ver si necesitabas algo...
Algo para arreglar en tu casa.
Puedo trabajar por el alojamiento. Está bien.
¿Estás loco?
No estoy loco. ¿Tú estás loca?
Estoy loca. Vamos.
Hola.
Te mostraré el sótano.
Puedes dormir aquí.
Sé que no es mucho, pero es caliente.
Y ahí hay un catre.
Y como no te conozco bien...
...te voy a encerrar aquí en el sótano.
Un momento.
¿Y si hay un incendio o algo así?
Eres un manitas, ¿no? Sal como puedas.
¿Lo quieres o no?
Está bien. ¿Y la comida?
Vamos.
¿Te preocupa la comida?
Dejaré una cuchilla de afeitar para que no parezcas un cavernícola.
¡Yo no soy, eres tú!
¡Lo tengo!
¿Se quieren callar allá?
¡Cállense!
Entonces te llamas Byron.
¿Verdad? ¿Y cómo te llamas tú?
- Manny. - Manny.
Está bien, Byron y Manny.
¿Cómo te llamas tú?
- Jennifer. - Jennifer.
Está bien.
- Byron no habla, ¿eh? - No.
Está bien.
Byron, Manny, ¿quieren salir a jugar?
- No. - Sí.
- ¿Por qué no? - No te conocemos.
- Bueno, su mamá está dormida. - Esa no es mi mamá, es mi tía.
Su mamá o su tía, está dormida.
Vamos, salgamos a jugar. Tírame el balón.
Sí, pero yo también iré para poderte vigilar.
Vamos.
¡Dale otra vez!
Les enseñaré a jugar fútbol.
Manny, no corras así.
Estoy pensando...
Se mueven, ¿eh?
Prepárense para mis movimientos.
- No pueden conmigo, ¿eh? - Manny, cuidado.
Te tengo.
Cuidado.
Quiero ser un atleta.
Va a estar bien.
¿Estás bien?
Byron, ¿dónde está el balón?
- Detrás de la maceta. - Está bien.
- Manny. - Adelante.
Vaya. Qué lindo.
Lo sabía.
No puedes fumar cerca de él. Tiene asma.
Ya dijiste eso.
- ¿Qué te pasa, Manny? - Eso puede pasar...
...cuando tu mamá usa crack estando embarazada.
Al paso que vas, vas a terminar como ella.
- Tú no sabes nada de mí. - Sé que estás robando agujas.
Las agujas eran para él. También tiene diabetes.
- ¿Qué no tienes? - Cáncer.
Necesitará su insulina en la mañana.
- ¿Y dónde está? - Se me cayó.
Brillante. ¿Y qué pasa si no la recibe?
Se muere.
Tengo que encontrar a mi mamá. Me están volviendo loca.
Ya llegué.
¿Qué hacen estos niños en esta casa?
- Hola, amor. Hola. - Hola. ¿Qué pasa?
Son los hijos de mi hermana. Ya los conocías.
Mira, mi mamá no aparece, ¿está bien?
Ya iba a ir a ver qué pasa.
- No puedo lidiar con esto. - Lo sé.
Solo siéntate. Te traeré algo para tomar.
¿Y quién diablos es este?
- Sandino. Está alquilando un cuarto. - ¿Alquilando un cuarto?
¿Convertiste esto en una posada?
No, la iglesia lo envió para que me ayude aquí.
Para que tenga dónde quedarse.
Necesita dónde quedarse.
Todo el mundo necesita dónde quedarse.
¿Qué pasa, México?
- ¿Eres legal? - Basta. Déjalo en paz.
Es un adulto. Puede responder la pregunta.
¿Eres legal, México, eh?
Mira eso. ¿Ves?
Sé que no es legal solo por la forma en que mira hacia abajo.
¿Adónde vas?
- A ocuparme de mis asuntos. - No lo creo.
Todos iremos a algún lado juntos en un momento.
Tú no me dices qué hacer.
Oye, niñita, cuida tu tono en la casa de tu tía.
- ¿Quién diablos eres tú? - Cuidado.
Yo soy el que paga las cuentas. Ese soy yo.
Siéntate.
Más vale que dejes de voltearme los ojos.
Ya vuelvo. Iré a buscar mis llaves.
¿Qué? Tienes que pasar, ¿eh?
Está bien, pues.
Pasa.
Te crees muy grande, ¿eh?
Yo tengo algo para las niñas que se creen grandes.
Yo tengo algo para los hombres que creen tener algo para mí.
Tengo a una rápida entre manos.
Te mostraré lo que tengo.
¿Estás muy grande para comer chocolate?
Vamos, adelante. Vamos, nena, sé que quieres.
Vamos, tómalo.
Sé que quieres un poco, niñita.
No te pregunté nada a ti, ¿o sí, niño?
- Siéntate, Byron. - Siéntate, gordo.
- No le hables así. - Sí, señora.
Señorita Jennifer.
- Déjame en paz. - Creo que te llamaré Jenny.
¿Eso te gusta, Jenny?
¿Y qué diablos miras tú, México?
- ¿Hablas inglés? - Las encontré. Vamos.
- Eso pensé. - Vamos, Vamos. Vamos, vamos.
Nos vemos luego.
Vamos.
Solo quedamos tú y yo, México.
¿Quieres que ponga música de mariachis?
Voy a hacer una siesta. No hagas ruido.
Tienes que irte a casa y arreglar algo.
Joe, te digo que lo encontrarás. Sigue buscando. ¿Quién es?
Miren quién llegó.
La tonta, el tonto, el más tonto y la gran tonta.
- Aquí los tiene. - Está bien.
¿Comieron? Necesitarán toda su fuerza.
Sí, comieron.
Jennifer, esta es la llave de la casa.
Cuando terminen, vuelvan a la casa y no dejen entrar a nadie.
- No te harán caso. - Sí, está bien.
- Esta es muy altanera. - No tienes que decírmelo.
- Cuidado con ella. - ¿De dónde lo habrá sacado?
Sí, adiós. Nos vemos luego.
Yo acabo la altanería de los niños como estos.
¿Sabes de El Señor de los Caballos? Yo soy la Señora de los Niños.
Mire, señora, ¿nos dirá para qué nos necesita o qué?
- Háblame así una vez más. - Silencio. Esta vieja no juega.
No me asusta.
Mírala.
- Más te vale que te asustes. - Estuve en prisión. Te apuñalaré.
Más vale que no nos vuelva a tocar o llamaré al 911.
¿Cómo que "los vuelva a tocar"?
No los he tocado todavía.
Tienes que llegar al teléfono si vas a llamar al 911.
Tienes que llegar.
Los golpearé tan fuerte que su cráneo, su calavera y su uretra...
...quedarán unidos, unos dentro de otros.
No podrán sino orinar y correr.
No sabe si tengo un celular.
Necesitarás cirugía para sacártelo de la garganta.
- Como sea. - Vuelve a decir algo.
Di una cosa más, te daré una bofetada. Vuélvelo a decir.
Eso pensé.
Van a entrar a esta casa y van a limpiar.
Y si algo llega a perderse en mi casa, les prometo...
...que van a desaparecer.
Vamos. Limpiaremos de arriba a abajo.
- Adentro. - Esto es una locura.
¿Qué dijiste?
Sí, esta es una de mis noches favoritas.
Sí, vamos, April, vamos.
Necesito dos Heineken y un trago de vodka.
Toma. Anoche te faltó dinero.
Que no te falte hoy o te vas a desaparecer.
Adelante.
- Hola, April. - Hola, señora Wilma.
¿Qué hace aquí?
Solo me preguntaba.
¿Has hablado con tu mamá últimamente?
Sí, fui hace un rato a la casa, pero no estaba.
No sé. No sé dónde está.
Sabes, esto es... Ella no es así.
No. No sé qué decir.
Iba a pasar más tarde. ¿Me deja entrar?
No, no puedo hacer eso, niña.
Una vez dejé entrar a tu hermana. Se robó todo lo que tenía tu mamá.
Pues no debió dejar entrar a una drogadicta a la casa de alguien.
No te puedo dejar entrar.
Tu mamá tenía tantas esperanzas contigo.
Señora Wilma, ¿necesita algo más?
Porque me tengo que arreglar para mi siguiente número.
No, eso es todo.
- Nos vemos. - Está bien.
- Gracias. - Dios te bendiga.
Muy bien.
Están limpiando muy bien, Manny y Byron.
No sé por qué estás dejando que esos niños limpien aquí.
Necesitarás detectores de metales cuando salgan de aquí.
Está bien.
- ¿Cómo van los platos? - Bien.
Niñita, tú tienes la peor actitud que he visto en mi vida.
- ¿Por qué eres tan odiosa? - Porque sí.
Estoy a punto de ir hasta allá.
Joe, más vale que la agarres. Me acaba de decir "porque sí".
Cuidado, niña. Esa es la campeona mundial de peso pesado.
Noqueó a Ali y a Frazier y a George Foreman.
Todos vinieron aquí y ella los noqueó.
- Por eso Foreman vende asadores. - Con esa actitud...
...vas a estar sola toda tu vida. Nadie querrá estar cerca de eso.
Tal vez no quiera a nadie cerca.
Sí, Madea quiere moscas aquí.
Cada vez que va a algún lado, las moscas vuelan a su alrededor.
Es sucio. Tal vez ese niño raro pueda lavar el jabón.
Uno obtiene de la vida lo que da. Si das cosas buenas...
...recibirás cosas buenas la mayoría del tiempo.
Eso no es cierto.
- Dije la mayoría del tiempo, niña. - Sí, como sea.
Niña, si me dices "como sea" una vez más...
...antes de que el "co" salga de tu boca...
...estaré en la parte trasera de una patrulla. Siéntate.
Siéntate.
¿Sabes qué les pasa a las niñas enojadas con el mundo?
Se convierten en viejas amargadas si no entienden qué es lo que pasa.
Vieja amargada, como la que está hablando, una vieja amargada.
Una mujer amargada de 205 kilos.
¿Eso es gracioso?
Al menos sonreíste. ¿Te dolió? ¿Se te partió la cara, Cruella?
- No tengo mucho por qué sonreír. - No digas eso.
Tienes mucho por qué sonreír, estás viva.
Hay niños de tu edad en el hospital...
...con VIH, drogas y todo lo demás.
Dices que no tienes por qué sonreír... Eres bonita.
Consíguete un espejo y mira lo bonita que eres y sonríe.
No soy bonita. Es decir, no tengo ropa bonita ni nada.
La ropa no te hace bonita. La ropa te quiebra.
¿Sabes qué quiero que hagas?
Aquí abajo no hay espejos.
Cuando termines de limpiar esa ventana...
...mírate y mira lo bonita que eres.
Ve y límpialo bien hasta que veas tu sonrisa:
Démosle un aplauso a la Banda Gap.
Un aplauso para la Banda Gap, damas y caballeros.
Esa no es la Banda Gap original.
Solo compran su ropa en Gap...
...y los llamamos la Banda Gap.
Suenan bien. ¿No sonaron bien hoy?
Vean. Ella se ve bien hoy.
Necesito un poco.
Dios mío. La iglesia.
Tenemos a una señora de la iglesia.
Y les digo que esta mujer canta muy bien. Realmente canta bien.
Damas y caballeros, los espíritus dicen que si hacemos mucho ruido...
...ella puede subir a cantar una canción para nosotros los pecadores.
- Venga, señora Wilma. - No, no hagas eso.
A la señora Wilma no le importa. Venga, señora Wilma.
¿Cómo está esta noche?
- Bien, Freddie. - Gusto de verla.
- Luce encantadora. - Muchas gracias.
¿Cantará algo para nosotros esta noche?
Siempre estoy lista para dar mi declaración...
Señora Wilma, no me importa que cante...
...pero guárdese lo de la declaración para la iglesia.
Ahora solo queremos que cante una canción...
...y haga sentir bien a la gente.
¿Qué se saben? Saben lo que va a cantar.
Sostén esto, Freddie. No te robes nada.
Señora Wilma. Vamos.
Quiero dedicarles esto a todas sus hermosas caras...
...pero especialmente a April.
Gracias.
Váyanse directo a la casa, ¿entienden?
Niño, no tires mi puerta.
Espera.
Gracias. ¿Cómo les fue?
No quiero robarme nada más si tengo que hacer eso para pagar.
Esa señora está loca.
Eso significa que todas sus decisiones, sus elecciones...
...tienen un precio.
Si haces el crimen, tienes que pagarlo.
Sí, como sea.
Tenemos que bañarnos. Suban.
Jennifer.
¿Qué es esto?
Compraste su insulina.
Yo iba a hacerlo.
Ya no tienes que hacerlo.
¿Por qué eres tan bueno con nosotros?
- No entiendo esa pregunta. - Eres bueno, ¿por qué?
¿Por qué no?
Deberías esperar que la gente sea amable contigo.
No deberías esperar que la gente sea mala.
En este mundo no.
- Recibes lo que esperas, ¿verdad? - Supongo que sí.
Eres muy buena con tus hermanos.
Yo soy todo lo que tienen.
Vamos. ¿Qué diablos está haciendo México?
¿Hablas en serio?
Oye.
¿Qué...? ¿Sabes qué hora es?
- Sí, es la 1:30 de la tarde. - ¿Qué estás haciendo?
- Trabajo para pagar mi deuda. - ¿Qué?
Esta mañana quise levantarme y empezar a trabajar.
Pensaba que si arreglo este piso, los niños pueden quedarse aquí.
No tienes que preocuparte por esos niños.
No se quedarán. Empaca tus herramientas y vuelve al sótano.
¿Por qué no se quedan aquí?
¿Cómo que...? ¡Oye, oye, oye!
¡Oye!
¡Basta! ¡Basta!
Tienes un problema grave con este piso, ¿está bien?
Lo sé.
Por eso nadie sube aquí nunca...
...y por eso mantengo la puerta cerrada. Por seguridad, ¿está bien?
Estos niños necesitan su propio cuarto.
¿Por qué te preocupan unos niños que ni siquiera son tuyos?
- ¿Qué pasa? - Es tu familia.
¿Por qué no te preocupan?
Jennifer tiene pesadillas todas las noches. Manny suda.
Byron se mueve mucho dormido.
¿Te imaginas por lo que han pasado esos niños?
Solo quiero ayudarles.
¿Tú quieres ayudarles?
Vives en mi sótano. Ni siquiera te ayudas a ti mismo.
¿Cómo les vas a ayudar?
- Dándoles este cuarto. - No, no, no lo harás.
Esta es mi casa.
No puedes darles nada que no te pertenezca.
Si te preocupan tanto los niños, ¿por qué haces tanto ruido?
- Los vas a despertar. - Salieron antes que me levantara.
¿Adónde se fueron? Ya que sabes tanto sobre ellos.
No sé.
¿Qué te importa? Ni siquiera los haces sentir cómodos aquí.
Así es, tres cosas menos para preocuparme.
Empaca tus herramientas y sígueme hasta el sótano, vamos.
- Sabes, tú no... - Vamos.
No lo dices en serio.
No me conoces.
- Vamos, vuelve a tu punto ciego. - Oye.
Esos niños necesitan a alguien, ayuda.
Está bien, cuando mi mamá vuelva...
...ella vendrá por ellos y tendrán a alguien, ¿contento?
Tú no eres tan despiadada, April.
¿Por qué lo haces?
¿Es por tu novio?
¿Es por él?
Eres demasiado buena para él.
Por favor, Sandino, basta.
Está bien, terminaré después de que se despierte tu novio.
Gracias.
Ya voy. Diablos.
Pastor.
Señora Wilma. ¿Qué hacen aquí?
- Hola, April. - Hola.
¿Podemos pasar?
- Hola. - Oye, te ves muy bien afeitado.
Gracias.
- ¿Estás trabajando aquí? - Sí, lo que ella me deja hacer.
Estupendo trabajo en la capilla. Tenemos un cheque para ti.
Genial. Pasaré a recogerlo.
¿Hola?
¿Para eso vinieron? Porque puedo volverme a acostar.
April, ¿nos podemos sentar?
Sí, claro.
¿Qué pasa?
Se trata de tu mamá.
- La encontraron. ¿Dónde está? - Lo siento, April.
Murió.
¿Qué?
Lo siento, nena.
- ¿Cuándo? - Hace como una semana.
- ¿Qué pasó? - Salió a trabajar.
La vi.
Y tuvo un aneurisma cerebral.
Un aneurisma cerebral.
Estuvo en el autobús todo el día...
...y nadie se dio cuenta.
Ella...
Asumieron que estaba dormida.
Y cuando el conductor trató de despertarla, era demasiado tarde.
Nadie pudo hacer nada.
Lo siento.
Estaba en la morgue de la ciudad.
Nadie la reclamó.
No tenía identificación.
Llevaba mucho tiempo muerta...
...así que la cremaron.
Dios mío.
Estos son sus restos.
Yo...
Los puse en esta urna.
Voy a ir a empacar sus cosas...
...y puedes pasar a recogerlas.
Lo siento, April.
Si necesitas algo, April, solo pasa por la iglesia.
Cuídala, ¿eh?
Sí, claro.
April, ¿por qué estabas rezando?
¿Qué estás haciendo?
Estoy durmiendo.
¿Quieres compañía?
Esa no es manera de morir.
Ni siquiera me pude despedir.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?
Hace un año.
Nosotras...
Tuvimos una discusión. Ya es tan estúpido.
Mi hermana...
...estaba muy adicta.
Ella arruinó a esos niños.
Ella...
Una vez cambió a Jennifer por crack cuando ella tenía 9 años.
Una vez estaba tan drogada que puso a Byron en el horno.
Quemó a Manny con su pipa de crack.
Y mi mamá siempre estaba ahí.
Siempre.
Me pidió que los cuidara...
...y yo le dije que no podía.
Y no estaba haciendo nada. Simplemente no quería molestarme.
Entonces se enojó conmigo y nunca le volví a hablar.
Dije cosas de las que desearía poder retractarme.
Todo el bien que hizo por la gente y murió en un autobús.
Era buena con todo el mundo. Murió sola en un autobús.
Cuidado, manténganse juntos. Ya voy.
¿Dónde estaban?
Buscando a mamá Rose.
Tengo algo que decirles.
¿Qué pasa?
Mi mamá murió.
¿Qué?
¿Por qué mientes?
No está mintiendo.
Dices lo que sea para deshacerte de nosotros.
- Jennifer. - Si no nos quieres aquí, nos vamos,
No tienes que decir eso.
- No es cierto. - Dices lo que sea.
- Es cierto, Manny. - ¿Puedo ir a alimentarlos?
- Sí. - Jennifer. Jennifer.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. La gente se muere. ¿Y qué?
Escucha, está bien llorar o estar alterada.
Dije que estoy bien, ¿bueno?
Apaga el maldito televisor, por favor.
Hola, Agnes, ¿cómo estás?
- Gusto de verte. - Hola, Madea.
¿Qué haces sentada aquí afuera?
¿Tratas de robarte algo?
¿Qué te pasa?
Mi abuela murió.
Siento oír eso, nena.
Mi tía April nos enviará otra vez a una casa de menores.
Nos van a separar.
Manny y Byron solo me tienen a mí.
Si nos separamos, no sé... No sé qué voy a hacer.
- No. - Cálmate, cariño.
- Cálmate. Te estás alterando. - ¿Podemos quedarnos con usted?
Nadie nos quiere.
- Eso no es cierto. Alguien los quiere. - Solo tengo 16. Estoy...
- No sé cómo manejar todo esto. - Cariño.
- Estoy cansada. No... - Vivir toma toda una vida.
Tienes mucho más que vivir, cariño.
No siento que vaya... No siento que vaya a lograrlo.
Lo lograrás. Calla, querida.
Debes seguirte levantando todos los días, día a día.
Lo vas a lograr.
Mi abuela Rose nos decía que rezáramos por eso y si...
Entonces eso debes hacer, reza por eso, háblale al Señor de eso.
Sí, pero ella solo nos decía... Nunca me enseñó cómo hacerlo.
¿Me enseña?
Por favor.
- ¿A rezar? - Sí.
Niña, no hablo con Dios...
...desde la última vez que vi a un policía en mi espejo retrovisor.
Supongo que puedo tratar.
Puedo tratar de rezar. ¿Te sabes el número?
¿El qué?
- El número. - ¿El número?
Para llamarlo.
Dicen "Jesús en la Línea Principal". No me sé el número.
Recuéstate, recuéstate.
Está bien, baja la cabeza.
Primero, honras a Dios, a la cabeza de mi vida.
Padre
Estiro
Mi mano
A ti
Padre Dios...
...Dios de Abraham, Isaac y Jacob.
Dios de Sadrac, Mesac y la cabra...
...que estaba en el horno ardiente de la barbacoa...
...el día de Pentecostés cuando los judíos regresaron...
...del sábado en la montaña en Etiopía.
Dios de Mary J. Blige.
Madea, eso no parece correcto.
No parece correcto. No es como lo hacía mamá Rose.
¿No lo estás sintiendo? ¿No sentiste nada?
- No. - Yo no sé nada de oraciones.
Pero rezar no es más que hablar con Dios, conversar con él.
Y al final, dices el nombre de Jesús.
Esa es tu estampilla para que le llegue. ¿Entiendes?
Está bien.
¿Sabes a quién me recuerdas ahora?
Me recuerdas a Pedro en la Biblia. ¿Sabes quién era Pedro?
Pedro era uno de los 12 disciplinas.
Y estaban en un barco en la isla...
...del océano Atlántico griego.
Y cuando estaban en ese barco, se desató una tormenta.
Y las 12 disciplinas se preocuparon y se alteraron mucho.
Dijeron, "Ay, no, ¿qué vamos a hacer?"
Vieron que venía alguien en el agua...
...que parecía un fantasma. Pero no era un fantasma, sino Jesús.
Y Pedro dijo, "Jesús, si eres tú, déjame ir allá ".
Debes tener cuidado con lo que le pides al Señor.
Entonces Jesús dijo, "Sal".
Y Pedro se bajó del barco y caminó sobre el agua.
¿Caminó sobre el agua?
En el agua. Caminaba en el agua hacia Jesús.
Mientras lo mirara, se mantenía sobre el agua.
Pero desvió la mirada. ¿Sabes por qué? Se distrajo.
¿Sabes por qué se distrajo?
Cuando estás mirando a Jesús, no te puedes distraer con nada.
Jonás pasó en la barriga de la ballena.
Miró y vio a Liberen a Willy con Jonás en la barriga...
...y se distrajo, así que empezó a hundirse.
Dijo, "Jesús, Jesús, ayúdame". Jesús dijo, "No puedo.
Voy al Calvario. Estoy atrasado".
Jesús fue a la cruz. Dijo, "Te enviaré un consuelo.
Cuando llegue el consuelo, estarás bien".
Entonces él nada. Trata de nadar.
Está preocupado y venía Tiburón, todo eso...
Spielberg, hizo Tiburón.
Lo estaba rodeando. Estaba preocupado.
- ¿Sabes qué pasó? - ¿Qué?
En un segundo...
Cuando crees que no lo lograrás...
...en un segundo, pasa algo.
Llegó Noé en el arca.
Así es, llegó Noé remando en el arca de St. Louis...
...y se estacionó junto a él.
Él se subió y dijo, "Gracias por salvarme".
Noé dijo, "De nada, hombre. Genial, ¿qué tal?"
Él dijo, "Vamos, te mostraré el lugar".
Noé había convertido el arca en un crucero.
No tenía nada que hacer después de salvar el mundo.
¿Sabes quién estaba ahí?
- Eva. - ¿Eva?
Estaba en la sección VIP. Sí, así es.
Y Pedro preguntó, dijo, "Eva, vamos, ve al show".
Y ella fue a ver el show. Y tenían tigres.
Tenían dos tigres, dos osos, dos leones.
Tú sabes, el macho y la hembra.
Siegfried y Roy estaban ahí y ellos tenían a los dos leones.
Y los leones saltaron y arañaron a Eva.
Por eso Eva tiene esas dos patas aquí.
¿Has visto a Eva con las patas? Tiene dos patas aquí.
Lee tu Biblia de vez en cuando, cariño. Lee tu Biblia.
Qué desastre, April. ¿No te importa?
No sé. Quiero decir, Tanya...
...sabes que no puedo ayudarles a esos niños.
Yo no pedí nada de esto.
Nunca había visto a una persona más egoísta.
Está bien, ¿qué quieres decir con eso, Tanya?
April, te tienes que preocupar por alguien más que tú misma.
No me conoces.
- Sí te conozco. - No.
- Ese es el problema. - Tanya, mira, yo...
Mira, no vine para eso, ¿está bien?
Cariño, yo te quiero, así que puedo decir esto, ¿está bien?
Niña, siempre estás borracha. Siempre.
No hay un día en que no te haya visto borracha.
Solo te preocupas por el alcohol y por "¿Dónde está Randy?"
Estoy harta de oír eso.
Tienes un problema más grande en tus manos ahora.
Y si no fuera tu amiga, si no te quisiera...
...no te lo diría de frente como te lo estoy diciendo.
No te preocupas sino por ti misma.
Te estás acostando con un hombre casado.
¿Sabes por qué? Porque no lo quieres todo el tiempo ahí.
Tienes esa casa grande y solo te quieres a ti en ella.
Ni siquiera le das 50 centavos a un pordiosero.
No pareces superficial, solo pareces muy egoísta.
Entonces soy una mala persona, ¿eh? Soy malvada.
¿Sabes qué? Lo que haces no tiene nada de malo.
Pero mientras te funcione, está bien, ¿verdad?
Tienes que organizar tu vida rápido.
Damas y caballeros, un aplauso para la señorita Tanya.
Tanya.
Bravo.
Hazlo.
¿Qué le pasa?
Se le subió el azúcar, así que le puse su insulina.
No te preocupes, yo me encargo. Va a estar bien.
No puedo tenerlos a todos.
No nos debes nada.
Creo que podemos encontrar una estupenda casa de menores.
Cuando yo crezca, voy a ser igual a ti.
No me voy a preocupar por nadie más que por mí.
Es la única manera en que puedes ser.
¿Cómo diablos me veo...
...aquí sentada preocupada por él, eh?
Tengo 16 años.
¿Cuándo empezará mi vida, eh?
No estoy lista para los niños, Jennifer, No lo estoy. No puedo hacerlo.
Déjanos en paz.
Déjanos en paz, solo...
No tienes por qué oír todo esto.